J'ai testé un
Set(LANGUAGE="fr")
J'ai aussi testé un
LANGUAGE="fr"

Les deux fonctionnent et me retourne un "fr" lors du NoOP.
Mais le problème subsiste.

J'ai même refais une recompilation d'Asterisk. Ca ne change rien.
Dés qu'Asterisk passe par une déviation, il ne trouve plus le fichier.
Et aucun moyen de savoir ou il va le cherche ?!

Par contre lorsqu'on compose le 712, par exemple, ça fonctionne très bien et on entend bien le message de la messagerie asterisk (vm-intro.alaw).
décidément je vois plus quoi tester