1- Je ne connais pas vraiment trixbox mais je pense qu'il n'y en a pas.
La config du serveur smtp n'est pas propre a trixbox. C'est un element independant lié a la config d'un poste linux.
Trixbox utilise le serveur de mail configuré sur le systeme quelqu'il soit.
Tu dois configurer toi meme le serveur smtp. Trixbox, c'est centos. Recherche donc un tuto envoi mail pour centos.
Je te conseille d'utiliser nullmailer si c'est juste pour un usage perso. Super facile a configurer en utilisant par exemple le serveur smtp de ton fai.

2- oui, c'est possible. Regarde la gestion des conditions horaires ou conditions day/night. Ca sera plus facile avec la version 2.9 de freepbx. Je doute que trixbox ait migré vu leur fork. Je prefere personnellement 1 seul scenario valide plutot que d'avoir besoin d'une action manuelle pour switcher.

3- Parametre la messagerie sur l'extension dans freepbx. Indique que tu veux joindre le message a l'email specifiée. Cela marchera tout seul des que ton serveur de courrier sera ok. mail.log sera ton ami pendant les tests.

1 question pour 1 message est mieux. Essaie de resoudre 1 à 1 les pbs sequentiellement.

Fastm3.