bon j'ai enfin trouvé. Enfin j'ai pas vraiment compris, mais j'ai réussi:

j'utilisai putty et WinSCP depuis le début. Mais toutes les sessions root que j'utilisais n'arrivait pas à valider les changements d'AsteriskNOW. Donc j'ai du appliquer le restart à la source.

Depuis ça fonctionne.


Si quelqu'un à une explication plus scientifique, je reste cependant preneur. Pour le moment, j'espère que ma péripétie aurait pu être utile à quelqu'un...