Essaie de faire attention pour la mise en page d'utiliser les balises code, c'est plus facile pour te relire.

As-tu tester de mettre language = fr dans la partie de l'utilisateur directement ainsi que dans le dialplan pour voir si c'est pris en compte.

As-tu bien reloader ton asterisk ?