Bonjour,

Après la modif dans ton cdr_mysql.conf, il faut relancer asterisk via la commande /etc/init.d/asterisk restart

Vu ton message d'erreur, il ne cherche pas le localhost, mais l'adresse 192.168.1.20

Localhost fonctionne sans probleme, tout comme 127.0.0.1 dans le fichier cdr_mysql.conf