Un peu tardivement, certe, mais après mes premiers tests je me répond à moi même, si jamais un jour quelqu'un cherche a faire la même chose.
Je n'ai pas toute la configuration en tête, tout est basé sur une maquette réalisée avec un PABX prété pour l'occasion par mon installateur avec son aide pour la configuration.

Donc j'ai testé la solution suivante :

Liens physiques

PABX existant Siemens 3500 <--(1)--> Asterisk / FreePBX <--(2)--> T2 opérateur
(1) : Le lien entre le PABX et Asterisk est en Q.SIG avec une carte T2 TE110P (ce n'est pas une DIGIUM, j'ai le droit de faire de la pub pour une carte qui marche bien ?).

(2) : Le lien entre l'Asterisk et l'opérateur est lui aussi en T2 (sachant qu'en plus derrière c'est un IAD )

Config PABX

Attention en 1er vérifier le port sur lequel est la carte T2 dans le siemens (ben oui je me suis fait avoir, la carte T2 ne marche que en position 7 ou 9, de mémoire).
Ensuite configurer le liens en Q.SIG euro avec CRC4, j'ai mis asterisk comme source de l'horloge pour la synchro.
Enfin, avec les tables de routage, définir deux regles :
- une regle pour les "postes internes" qui seront les extensions d'asterisk. Mes postes sont numérotés en 2xx sur le PABX donc j'ai rajouté une regle pour renvoyer les 5xx vers le Q.SIG donc vers asterisk.
- Une regle pour les appels normaux pour modifier le préfix 0xxxxxxxxx en 8xxxxxxxxx et les renvoyer également sur le Q.SIG. (Pour ce dernier point j'ai utilisé FreePBX comme distro asterisk pour me simplifier les choses et ne maitrisant pas l'usage des contextes j'ai utilisé des regle inbound/outbound pour router les appels... explications plus loin).
Une chose a faire : Modifier le réglages du PABX pour envoyer les numéros en entier quand l'ensemble est composés, sinon dès que l'on tape une touche sur un téléphone le PABX ouvre un liens vers asterisk et balance un seul chiffre qui ne comprend du coup rien au numéro composé.

Config Asterisk

Déjà j'ai configuré DAHDI avec l'outil de config automatique sans rien changer à part pour la synchro. Ensuite j'ai juste indiqué switchtype=QSIG pour le liens avec le PABX. Les trunk Dahdi T2 sont créés sans difficultés sous Asterisk.

Reste alors le routage des appels réalisés à l'aide de freePbx dans :
- Dialed Number Manipulation Rulesdans les trunks,
- inbound et outbound route.

Je m'explique :
grace au liens Q.SIG les appels du PABX sont présenté à Asterisk en appels entrants. Du coup si un appel vers le 0100000000 viens du PABX il faut le renvoyer vers l'opérateur. Donc une regle entrante du type _0xxxxxxxxx -> trunk T2 Opérateur devrait suffir.

Mais pour les appels entrants venant de l'opérateur, si j'ai plusieurs SDA il me faut prévoir autant de regle pour permettre aux appels de l'opérateur de pouvoir aller jusqu'au PABX ou dans une file d'attente de l'asterisk.

Bref, je suppose qu'avec des contexts différents comme "from-pstn" et "from-pabx" j'aurai fait plus simple, mais du coup j'ai utilisé des préfix dans le PABX et asterisk pour router les appels (selon moi c'est plus simple car 100% dans l'interface freepbx) :

Appel entrant : regle entrante des n° _0xxxxxxxxx -> vers le trunk T2 pabx
Appel sortant : regle entrante des n° _8xxxxxxxxx -> vers le trunk T2 opérateur

c'est le PABX qui transforme les numéros composé par les postes en 8xxxxxxxxx.

J'ai ajouté une dernière regle en deux étapes :
- Dans le trunk vers le PABX j'ai ajouté une regle de manipulation avec un prefixe : 9|xxx
- Et j'ai créé une regle sortante 9|xxx -> Trunk T2 Pabx.

Ne sachant pas si cela fait double emploi, le but étant que les postes physiques branché au PABX soient accessible depuis Asterisk.

A partir de ce moment, j'ai ajouté comme agent d'une file d'attente le n° 9200 et c'est mon poste 200 du PABX qui est appelé quand un appel arrive dans la file d'attente. La signalisation SIP habituelle pour le status de l'agent (occupé, libre, sonnerie) est finalement remplacé par le lien Q.SIG et on arrive au même niveau de fonction.


Bref au final j'obtient ce que je cherchai, étendre une installation existante et viellissante avec un IPBX super puissant.


Désolé pour les fautes, le coté brouillon de mes explications... si j'ai d'autre choses a ajouter/modifier lors de l'installation finale je posterai içi au cas ou.

Merci à Jean et Al3x pour m'avoir répondu la 1ère fois.

Thomas.