Je ne suis pas très familier avec Trixbox, mais si ces services ne sont pas installés par défaut (ce qui serait assez surprenant mais cela semble être la réalité vu les messages d'erreur), je pense qu'une installation manuelle devrait résoudre le problème.
Sur quelle distribution est-ce que Trixbox se base ?