Asterisk ne sait pas faire de transcodage video. Il faut donc que tu utilise le même codec video sur tes deux X-lite.
Tu configure tes comptes SIP pour qu'ils utilisent le même codec et tu configure tes xlite pour qu'ils utilisent ce même codec.
Comme tu as déjà mis videosupport=yes ça devrait rouler