Bon...... j'ai rusé.

Dans mon code PHP, j'ai extrait la valeur de la langue utilisée et je l'ai mise dans une variable que l'inclue dans
Code:
"Set: CHANNEL(language)=${lang}\n".
Pas très propre, mais ça fonctionne.

Si toute fois quelqu'un à une solution ou une piste.

A+