de retour de la plage...

oui notepad est un peu une vue de l'esprit. je pense que tu as un gui genre asterisknow sur le nas. attention, soit tu édites les fichiers via le gui, soit via un éditeur sous linux. mais si tu fais les deux, ca risque de s'emmeler les pinceaux

une fois connecté avec ssh, tu peux ensuite utiliser vi (idéalement, installer le paquet vim-enhanced avec apt-get install ou yum install suivant la base de l'os synology), ou utiliser nano qui est plus simple.

ce qui est intéressant, c'est de se connecter à la console asterisl: asterisk -r et là, tu peux passer des commandes genre: sip show peers pour voir qui est enregistré, et core set verbose 3 pour activer les traces. par la suite, lors d'un appel, tu verras ce qui se passe (exit pour sortir)

ton trunk est une route sortante de ton ipbx vers le monde. tu dois surement aussi créer une extension pour ton gigaset, et un morceau de dialplan pour dire que quand ton extension appelle, il faut router les appels vers ton trunk ovh