Salut,
Je sais pas si tu as utilisé google traduction ou truc du genre, mais pas évident de te comprendre.

Bref, Est ce volontaire d'utiliser asterisk 1.2? car il y a quand même les versions suivants qui sont très stables maintenant(1.4,1.6 ...). Mais c'est peut être un choix?

Ensuite ton trunk iax, il est connecté avec un autre serveur Asterisk? Quel système?
Quand tu passe l'appel sortant, si j'ai bien compris l'appel est bien effectué mais tu as pas de son ? Dans un seul sens ? Dans les deux sens?
Est ce que ton trunk passe au travers d'un nat ou d'un firewall?