Les addons sont natifs dans asterisk 11. Sinon ton message d'erreur est que tu n'as pas installé ce qu'il faut pour compiler les sources. apt-get install build-essential t'aidera pour commencer. Ceci étant je te recommande vivement asterisk 11 et non 1.4 qui est archi obsolète.