Salut,Envoyé par apophis
(et avec XIVO certaines traduction sont d'ailleurs assez étranges)
Je suis preneur de connaître les termes étranges pour les corriger
Salut,(et avec XIVO certaines traduction sont d'ailleurs assez étranges
Je suis preneur de connaître les termes étranges pour les corriger
Découvrez Wazo sous licence GPLv3 et accessible pour tous : http://www.wazo.community
Blog Wazo : http://blog.wazo.community
Wazo est un fork de XiVO.
Suivez moi sur Twitter !
Salut,
Je suis preneur de connaître les termes étranges pour les corriger
Le premier qui me vient là c'est "greffon"
Attention, je ne dis pas que c'est faux puisque c'est même le terme officiel, simplement c'est très inhabituel de le voir alors que dans le même temps "trunk" et "jitter" sont restés.
je pense que les termes très techniques n'ont pas besoins d'être traduits, cela introduit plus de confusion qu'autre chose.
Surtout pour l'informatique où l'anglais est en quelques sortes l'Esperanto qui permet à ces "pratiquants" de se comprendre.
En résumé, "plugin" écrit sur un écran d'ordinateur ce n'est pas de l'anglais... C'est de l'informatique ...
ok mais dans ce cas il suffit de mettre l'interface en Anglais. Au Québec par exemple tout doit être traduit en Français, c'est pas une question d'informatique mais de loi. C'est sûr qu'après ça peut faire bizarre quand on a pas l'habitude, mais je dirai que c'est la même chose dans l'inverse, de lire autant de mots anglais alors qu'on parle Français peut paraître bizarre
Découvrez Wazo sous licence GPLv3 et accessible pour tous : http://www.wazo.community
Blog Wazo : http://blog.wazo.community
Wazo est un fork de XiVO.
Suivez moi sur Twitter !
Par contre on devrait traduire ...
Découvrez Wazo sous licence GPLv3 et accessible pour tous : http://www.wazo.community
Blog Wazo : http://blog.wazo.community
Wazo est un fork de XiVO.
Suivez moi sur Twitter !
Zut j'aurais mieux fait de me taire
Mais c'est vrai que j'oubliais l'origine Québécoise ! Trop fort ça, une loi obligeant à traduire
Mais louons les défenseurs de notre chère langue, Vive le Québec
Interessant cette discussion
Je vous réponds. partiellement ...
Je suis totalement débutant, donc pour le moment, je souhaite découvrir et comprendre.
Pour plus tard pourquoi pas, passer directement par les fichiers de config asterisk ...
Je me suis acheté 2 téléphones, un aastra et un yealink.
Je vais créer un mini standard chez moi, donc Xivo sera plus facile
pour moi.
Et bien depuis hier, 3 tentatives, impossible d'installer Xivo ....
Je suis encore dans une impasse.
J'ai changé de disque dur, et de clef usb bootable.
l'installation se bloque à 97%, sur installation de console-setup
Quelqu'un a eu un soucis similaire ?
Au fait, est ce que je devrais plus tard mettre les mains dans le cambouis,
c'est à dire modifier à la main les fichiers de config d'asterisk ?
Guilaume ( énervé )
PS : C'est vrai que l'on ne peut pas tout traduire de l'anglais
il y a tellement d'image iso.
je ne sais plus laquelle utiliser ....
j'ai essayé celle ci :
http://mirror.xivo.fr/iso/xivo-current/xivo-14.08.iso
Mais à 97%, ça bloque. ( 4 essais )
celle ci ne me permet pas d'avoir une clef bootable
en faisant : cat squeeze-xivo-skaro-13.24.iso > /dev/sdb
http://mirror.xivo.fr/iso/archives/s...karo-13.24.iso
et là , je télécharge la xivo-14.07.iso
Je passe à côté de quoi, pour avoir autant d'échec ?
merci
Guillaume
Avec la xivo-14.07.iso,
création d la clef bootable,
sur un autre disque dur,
et l'installation bloque à 97%.
Étonnant, non ? comme dirait Desproges ....
Vous pouvez m'aider ?
Par curiosité, est-ce que ton XiVO avait accès à Internet pendant l'installation ?.
l'installation se bloque à 97%, sur installation de console-setup
Bonjour,
Oui, Xivo avait accès à internet en direct.
Quintana, ce soir, je regarde les logs, et les mets sur ce forum.
pas de soucis
Guillaume
Répondre avec citation
