Si j'ai bien compris, le serveur est dans un réseau local, les postes dans le reseau fonctionnent bien ( y compris appels extérieurs ), mais un poste déporté a des soucis. Donc la même configuration de xlite marche bien depuis l’intérieur ?

si ce n'est pas déja la cas, il faudrait essayer d'être partout avec les codecs g711 ( ulaw et alaw ), Un transcodage peut faire ce genre de soucis si la machine manque de ressource.

ensuite n'y aurait il pas un problème de débit tout simplement ? As tu les même problèmes sur le test d'écho ( composer *43 )