Route sortante:
j ai mis juste dans thunk sequence for matched routes: 0--> mon trunk sip
et optional destination on congestion --> trunks --> mon trunk sip
OK

Route sortante:
N] sda => 334.... mon tel
prefixe au cid -->sda1
choix destination --> trunks --> mon sip
C'est pas plutôt route entrante ? Si oui pourquoi as tu mis le trunk comme destination, la destination devrait plutôt être l'extension interne.

Je ne comprends pas ce Received response: "Forbidden" from '"bsmnimes" <sip:bsmnimes@192.168.1.37>. Cette IP, c'est bien l'IP locale du serveur ?

Sinon, même si un trace SIP est utile pour une analyse fine, les logs de l'asterisk en lui même en sont général plus faciles a lire, je pense qu'il faut mieux commencer par regarder ces logs, avant de se plonger dans les traces SIP.