OK, pour ces problème d'audio dans un seul sens, c'est souvent lié au nat. C'est parfois compliqué.

Les extensions sont bien dans le même réseau local que le serveur asterisk ?Comme il y a bien le nat=yes dans trunk, Peut être vérifier que canreinvite soit a no dans la déclaration de l'extension, mais il me semble que c'est le cas par défaut.

S'assurer que les codecs soient les même partout ( aussi bien coté trunk, que sur l'extension sur l'asterisk, que sur la conf du téléphone en elle même ). Sauf contrainte forte de bande passante, autant être en g711 partout.

C'est sur ce genre de choses que le debug sip/rtp peut être utile