Bonjour

Premièrement, si tout les téléphones sont à l’intérieur du réseau local, il n'est pas nécessaire de faire un renvoi de port vers l'asterisk.

Ensuite la passerelle ht701 ne correspond pas car c'est une passerelle FXS ( qui sert a raccorder un téléphone analogique ). Pour raccorder une ligne analogique, il faut une passerelle qui fasse du FXO comme la spa3102, il existe aussi des carte PCI comme la x100p

Sinon, je ne pige pas bien dernière question. Le 04 est bien le numéro FT qui sonne sur ligne analogique a l'ancienne et le 09 est le numéro de la livebox qui sonne sur le téléphone branché sur la box. Donc 2 lignes séparées.

Si le 04 est porté directement sur la livebox, effectivement le 09 ne sert pas a grand chose, mais dans ce cas, plutôt que d’acheter une passerelle, je conseillerais plutôt de faire un renvoi d’appel vers une ligne disposant d'un vrais compte SIP comme ovh.