Le message que tu indiques ne laisses pas penser a un pb de configuration de ton compte freephonie mais plutot à un probleme de composition du numero.
Avec un shell, quelques commandes utiles pour rappel pour trouver 99% des problemes soit meme et/ou donner les infos afin de pouvoir etre aidé:
lance "asterisk -rv"
core set debug nn ( nn level , 0 = mini pour regler le niveau de trace debug, au debut tu n'en aura pas besoin si c'est juste pour le dialplan )
core set verbose nn ( nn level , 0 = mini pour regler les traces d'infos , la c'est assez utile d'etre assez haut )
Lance ton appel, tu verras les traces. Tu verras avant le message le dial exécuté que tu verifieras ( le numero composé est il correct ou tronqué par exemple ? )
Bref les traces te donneront la solution. Les traces completes sont generallement consultables aussi dans /var/log/asterisk/full en fonction de la config mais il faut filtrer ou avoir l'habitude car elles sont "trop" completes la.
Attention, dans le trunk avec freepbx, sauf cas vraiment particulier, tu ne dois rien mettre. On passe generallement le numero tel qu'il est passé de la outbound route ( mets juste X. pour debugger deja au debut ). Ton erreur vient de la ( definition trunk ) je pense.
Hormis cela, a part pour faire des tests , freephonie a trop de probleme ou de limitation pour un usage meme perso je trouve. Une ligne sip se trouve à partir de 1€ chez OVH par exemple et sera plus simple pour les tests.
Ensuite, si tu veux mettre en "prod" chez toi avec une box et ton num perso, je te conseille de passer à une carte ( avec un petit hardware dedié ) qui fera sauter toutes les limitations.
Pense aussi a te debrouiller lors d'un déménagement ou autre a mettre ton num chez un operateur voip. Ensuite, c'est beaucoup plus souple pour changer de fai, demenager, changer 'operateur...Je ne le regrette pas. Un peu comme avoir un email non lié à son fai.
Cheers!
Francois.