je ne connais pas les postes Fanvil ;sur les Aastra/Mitel 6735i que j'utilise avoir la fonction blf opérationnelle dépend de la version du firmware. Un point critique peut-être la durée de validité de l'abonnement différent entre le poste et le serveur. Le compte SIP sur le poste doit aussi être autorisé à s'abonner.
J’avais également envisagé cette possibilité, ayant mis mes téléphones à jour dès le début de ma configuration, je suis repassé au firmware précédent mais sans résultats.
Vérifie que subscribemwi=yes existe dans les comptes des postes et qu'une boîte mail est bien assignée mailbox=xxx@default. Ensuite tu dois avoir un paramètre à entrer dans la config. du poste.