Problème résolu. J'ai essayé avec un autre mot de passe "plus simple" et ça a fonctionné.

Il devait y avoir un problème avec le clavier FR entre la saisie du mot de passe et le terminal.

Cela dit, l'interface web ne fonctionne toujours pas (404). Si quelqu'un a une idée, le PC possède une IP Failover donc pas de LAN/NAT.

C'est quand même fou... C'est toujours comme ça le monde du libre ? Les trucs qui doivent fonctionner "normalement" sont toujours en carafe ? C'est quand même pas croyable de pas arriver à faire une distro fonctionnelle...