Donc si je recapitule, tu veux envoyer un email à un compte mail qui est géré par un SMTP exterieur. Ton proxy ne laisse pas passer le SMTP. Tu ne peux donc pas envoyer d'email.

Tu fais comment toi pour envoyer des email ? Tu utilise un webmail ? Si tu a un client mail lord de type thunderbird ou outlook, tu dois avoir un accès à un SMTP.
Pour les mails on peut consulter quelques messageries, laposte et sfr les autres sont même bloqués, sinon thunderbird est bloqué aussi pour bien faire...

En effet postfix est capable de gérer les envois de mail, mais sauf erreur grossière de ma part, il ne gére pas de POP ni d'IMAP.

Donc si tu veux transformer ton serveur asterisk en serveur de mail, je te conseil des tuto spécialisés pour cela.
Oui pour les tutos je veux bien mais aucuns n'explique pour ma version de trixbox, tous expliquent comment faire pour installer postfix (ce qui moi est déjà fait) mais aucuns ne parle de configuration dans mon cas. Je suis un peu bloqué et aussi perdu puisque je ne saurais même pas ou je devrais modifier postfix.