La tu melanges tout et donc tes tests ne sont pas rigoureux et significatifs.
Ca ne peut pas marcher pour emailbody puisque l'email n'est pas renseigné. Donc tu utilises toujours l'envoi de pager et tu n'envoie pas donc un email utilisant emailbody et emaildateformat.
Moi je regarde le fichier de conf que tu as indiqué et je constate que c'est normal que ca ne marche pas.

Si tu veux tester correctement:
Renseigne l'email de destination dans ta config de ta boite vocale 114. ( la c'est pour le pager )
Profite en pour jeter un coup d'oeuil a la doc sur la liste des params.
Utilise uniquement les params pour email: emailbody et emailsubject.

Avec pager, ca depends de ta version mais le format de date est controlé par un autre param donc c'est logique que ca ne fonctionne pas.

Fastm3.