merci, mais ça j'avais réussi à le comprendre^^

non la question était plutôt, pourquoi aucun changement ne se fait lorsque je fais un reload ou un redémarrage complet d'Asterisk?

Prenons un exemple: je change le contenu du message dans pagerbody ou emailbody (ça dépend se que j'utilise, mais les deux fonctionnent. emailbody c'est surtout pour ajouter le message vocal avec le mail). Et bien le message sera toujours de la même forme, et n'inclura pas les modifications.

Le fichier est cependant bien lu, car si je change un mot de passe, ou que je passe de pager à email, ces changements sont bien effectifs. Mais impossible de rajouter ou de modifier le texte ensuite.

Donc voilà je suis un peu perdu...